U izdanju Kreativnog centra nedavno je objavljen roman savremene nemačke spisateljice Tamare Bah pod nazivom Reč na slovo LJ.
U pitanju je roman koji je prvenstveno namenjen mladim čitaocima koji su na pragu puberteta, ali može biti od pomoći i odraslima – da se podsete koja to sve komplikovana dešavanja i razmišljanja odlikuju pretpubertetski period. Ispripovedana iz perspektive jedne jedanaestogodišnjakinje, ova priča govori nam o prijateljstvu, ljubavi, strahovima, kao i o emocionalnoj konfuziji u međuljudskim odnosima, kako unutar porodice tako i van nje. Opisane su karakteristične konfliktne situacije među mladima ovog uzrasta, situacije u kojima banalni gestovi ili naizgled besmislene izjave neočekivano dovode do ozbiljnih prekida u odnosima jer ih druga strana pogrešno razume. Prijateljstva koja prolaze kroz turbulentne faze, rastavljeni roditelji, neobične porodične konstelacije, nova braća i sestre i prva zaljubljivanja – teme su koje za mladog čitaoca nisu lake, ali Tamara Bah uspeva da ih obradi na način koji je istovremeno i dirljivo emotivan, ali i lagan i zabavan.
Paulinini roditelji su razvedeni. Pola nedelje živi sa majkom, a pola sa ocem, njegovom novom ženom i malim polubratom. Paulinina najbolja prijateljica Nataša, sa kojom deli i školsku klupu, iznenada se zaljubi u Tristana. Jedna Paulinina primedba na račun Natašine zaljubljenosti izaziva pravu malu katastrofu – duboko uvređena Nataša bez reči napušta mesto pored Pauline i seda pored „glupe“ Leoni. I kao da to nije dovoljno, Paulina saznaje da se njena mama zaljubila i čini se da je spremna da svoju ćerku stavi u drugi plan. Paulinin dobro uređen mali svet iznenada se sasvim srušio. Srećom, tada upoznaje Lukasa, dečaka iz drugog odeljenja, i njegovog psa. Oni će joj biti dobro i lekovito društvo – pomoći će da nestane bolan osećaj isključenosti. A da li će Paulina uspeti da izgladi odnose s majkom i drugaricom, na koji način, i da li sama ili uz nečiju pomoć … otkriće svi oni koji se u zimskom danu u toploj sobi prepuste čitanju ove odlične knjige.
Početak svakog poglavlja obeležen je ljupkim vinjetama Petre Hemerlajnove.
Tamara Bah, rođena u Limburgu na reci Lan, studirala je u Berlinu engleski i nemački da bi radila u prosveti. Marsmädchen (Marsovka), njena prva knjiga, nagrađena je još dok je bila u rukopisu. Usledile su mnoge druge knjige i nagrade, a jedno od njenih dela uvršteno je na Međunarodnu listu odabranih knjiga White Ravens. Tamara Bah živi i piše u Berlinu.
