Spisateljica Dorota Maslovska biće gošća Beograda. Kontrast izdavaštvo je roman popularne poljske autorke Drugi ljudi objavilo 2022. godine u okviru projekta Govorite li ženski?, a uskoro će biti objavljen i njen drugi roman Kraljica baca peglu, oba u prevodu Jelene Jović.
Dorota je renomirana poljska autorka čiji su romani, koji svi imaju status bestselera, tumačeni kao kontroverzni, uglavnom zbog jezika koji su mnogi razumeli kao vugaran i ciničan, ali istovremeno ga i hvalili kao inovativan i svež. Dobitnica je brojnih književnih nagrada.
Autorka u Beograd dolazi na poziv izdavača kako bi se predstavila domaćoj publici. Susret i razgovor sa autorkom će biti održan 4. oktobra u 19 časova u Evropskoj kući. U razgovoru će učestvovati autorka, Jelena Jović (prevoditeljka) i Tamara Sokić (izvršna urednica u Kontrast izdavaštvu).
Roman Drugi ljudi vas odvodi u grad zatrovan smogom i prezirom, skupim automobilima, jeftinim vezama, visokim težnjama i najprizemnijim motivima, iz čijih pora divlje struje hip hop bitovi pojačani veštačkim stimulansima. Na pozornicu ove mračne vizije savremene Varšave pred nas izlazi Kamil, čiji besni fristajl bunt, u isto vreme i poetski i vulgaran, u stvari pripoveda priču o mladićkom snu – svojevrsnom eskapizmu – snimanju hip hop albuma.
U višeglasju Drugih ljudi, tacnije u pripovednom nadvikivanju pojednostavljenih, karikatura, strpljivi čitalac ce prepoznati najvažnijeg junaka, stvarnog protagonistu ovog čudovišnog teksta – jezik kojim ovi strip-junaci govore i razgovaraju.
Kraljica baca peglu je “prvi poljski hip-hop roman” napisan nesvakidašnjim jezikom punim sočnih, uličnih distorzija, opisuje svet veštačkih, medijski kreiranih pseudoumetnika, četvrtine inteligencije i prevaranta. Radnja knjige odvija se u ambijentu savremene Varšave, gde se prepliću četiri različite priče. Novinarka “ružna kao noć” Patricija Pic, prodavačica bakalnica Katažina Lep koja sanja o životu kao na televiziji, pop pevač Stanislav Retro i lukavi i cinični menadžer Šimon Ribačko. U knjizi, Maslovska se naizmenično prikazuje kao obična devojka, umorna spisateljica, zaboravljena umetnica i domaćica. Knjiga je nagrađena književnom nagradom Nike 2006. godine.
