Delo dobitnice Nobelove nagrade Svetlane Aleksijevič “Rat nema žensko lice”, u prevodu Nede Nikolić Bobić, biće predstavljeno danas u 20 sati u Maloj sali Doma kulture “Studentski grad”.
O beloruskoj književnici Svetlani Aleksijevič govoriće Enisa Uspenski, Mladen Vesković i Neda Nikolić Bobić.
“Rat nema žensko lice” knjiga je koju je autorka pripremala četiri godine tokom kojih je posetila 100 gradova, beležići sećanja ratnih veteranki.
Oko milion sovjetskih žena učestvovalo je u Drugom svetskom ratu. U ovoj knjizi njih 200 opisuje kako su postale vojnici 1941.
Svetlana Aleskijevič je zasnovala književnu vrstu “roman glasova”, glasova protiv jučerašnjeg i današnjeg fašizma. Roman je u bivšem Sovjetskom Savezu, ali i u celom svetu naišao na izuzetan prijem kod čitalaca i prodat je u više od dva miliona primeraka, a preveden na 40 jezika.
“Rat nema žensko lice” kod nas je objavila izdavačka kuća “Čarobna knjiga”.
Svetlana Aleksijevič (1948, Ivano-Frankivsk, Ukrajina), osim po prozi, poznata je po istraživačkom novinarstvu u domovini.
Rođena u belorusko-ukrajinskoj porodici, koja se preselila u Belorusiju, radila je kao nastavnica i novinarka, a studirala je žurnalistiku u Minsku.
Tokom rada u listu “Selskaja gazeta” počela je da prikuplja gradu za delo “Rat nema žensko lice” (1985), kojim je otpočela ciklus “Glasovi utopije”, gde je opisala život u SSSR. Autorka je dela “Černobiljska molitva”, “Dečaci od cinka”, “Poslednji svedoci”.
Poslednje delo iz ciklusa “Glasovi utopije” je “Polovno vreme: Raspad crvene žene/čoveka” (2013).
Zbog svog angažmana je dolazila u sukob s vlastima, te je živela u Italiji, Francuskoj i Nemackoj, a u Belorusiju – gde su joj knjige bile zabranjene, vratila se 2011.
Napisala je tri pozorišna komada i scenarija za 20 dokumentarnih filmova.
Izvor: Blic
