Lagunina edicija „Bez prevoda“ postaje bogatija za zbirku priča hrvatskog pisca, novinara i scenariste Ante Tomića „Pogledaj što je mačka donijela“.
Naslov najbolje opisuje ove priče – mačke imaju običaj da nam donesu pred noge baš ono što ne želimo da vidimo, pa se tako i Tomićevi junaci u ovim pričama suočavaju s neželjenim ljudima i neželjenim situacijama.
Autor nam je ispričao kako su priče nastajale.
„Priče sam pisao u različitim prilikama, usputno i rijetko, godinama, obično za novine, po narudžbi i bez namjere da ih sakupim u knjizi. Nećete mi vjerovati, one su to napravile same. Nezadovoljne da ih zanemarujem, moje rođene priče su se sastale, prkosno ustale protiv mene i izašle u zbirci ’Pogledaj što je mačka donijela’“, na svoj način nam je objasnio autor. „Ja sam praktično stavljen pred gotov čin, prisiljen da priznam očinstvo, ali opet, nije mi žao. Dobra je to knjiga. Svjetska zdravstvena organizacija kaže da je najbolji lijek protiv koronavirusa koji ovoga trenutka imamo.“
Tomić na originalan način progovara o svakodnevici, ukazuje na nepravdu, ali i ideju da život vrlo često ne pita, nego samo servira, baš poput mačke koja svom vlasniku ponekad pred noge donese neželjenog miša.
U ovoj zbirci, češće nego inače, autor provlači i muziku, tako da uživamo u stihovima Boba Dilana, Springstina i drugih vrhunskih muzičara.
Ante Tomić (1970, Split) studije filozofije i sociologije završio je na Filozofskom fakultetu u Zadru. Objavio je romane „Što je muškarac bez brkova“ (adaptiran za pozorište; film u režiji Hrvoja Hribara), „Ništa nas ne smije iznenaditi“, (adaptiran za pozorište; film „Karaula“ u režiji Rajka Grlića), „Ljubav, struja, voda, telefon“, „Građanin pokorni“ (Nagrada Kiklop), Čudo u Poskokovoj Dragi“, „Punoglavci“ i „Veličanstveni Poskokovi“.
